Internationaal-verhuisadvies.be verzamelt voor u extra nuttige informatie. Wij delen deze ervaringen graag met u en hopen u op deze wijze verder te helpen bij een zorgeloze emigratie. Doe er uw voordeel mee!
Wereldschool
Onderwijs
De Wereldschool verzorgt het afstandsonderwijs voor Nederlandstalige kinderen die in het buitenland verblijven. Met de Wereldschool kan het onderwijs doorgang vinden, waar ook ter wereld de kinderen zich bevinden. De Wereldschool biedt onderwijs aan kinderen van drie tot en met achttien jaar. Naast het onderwijs kan de Wereldschool u ook van dienst zijn met de voorbereiding op het vertrek naar het buitenland en het testen van kinderen. Meer info: www.wereldschool.nl
Het Emigrantenpakket
De Wereldschool heeft een nieuw taalprogramma voor kinderen van gezinnen die geëmigreerd zijn of gaan emigreren. Aan kinderen vanaf 6 jaar wordt de mogelijkheid geboden te leren lezen en schrijven in het Nederlands.
Vertalingen
Rondom een internationale verhuizing spelen veel zaken een rol. Vaak is een goede vertaling daarbij van cruciaal belang. Je krijgt namelijk te maken met administratieve verplichtingen in het land van bestemming. Hierover verzamelden wij enkele tips:
(1) Maak een duidelijk overzicht van de uittreksels, bewijsformulieren of contracten die je in de nieuwe taal nodig zult hebben om bv. een eventuele verblijfsvergunning aan te vragen. Een bezoekje aan de gemeente om je in- of uit te laten schrijven, een geboorteakte aan te vragen of je paspoort en rijbewijs te verlengen, kosten vaak veel tijd en vergen het nodige geduld.
(2) Ga naar een beëdigd vertaler die is gespecialiseerd in officiële en juridische documenten. Hulp van vrienden kan helpen, maar bespaar hier niet op; er hangt vaak veel van af.
(3) Check bij het bureau of ze ook werken met zogenaamde ‘native-speakers’ zodat u zeker weet dat uw vertalingen aansluiten bij de taal van de bevolking.
Meer informatie voor vertalingen van / naar Engels en Spaans; www.linguistica.nl
